Welcome from Mississippi. After installing my @RB3offroad door bushings I adjusted the rubber door stop by screwing them in or out depending on need. The door latch on my 2016 has a dual catch. I usually just firmly shut (slam if necessary) the door after adjustments and no rattles. As far as the dump bed some people split rubber tubing and install it on latch.
#NTC