The official install guides to a couple of kits I researched instruct you to splice into the coolant lines on both sides of the radiator. So inlet side on the hose going to the top of the radiator and the outlet on hose coming out of the bottom of the radiator. This I imagine will work OK but if you want maximum heat I would recommend splicing both inlet and outlet on the upper hose in series with the radiator. Not parallel like the instructions. I did this arrangement so the heater core gets first dibs on the hot coolant coming out of the engine, then it's passed to the radiator. By having it in parallel you give the coolant two paths to flow and if the radiator restricts less than the heater core, which I imagine it does, the radiator gets most of the flow leaving the remainder to the core.
The hose I.D. is 3/4" on the machine. Since the core took 5/8" I.D. I went with that and just hose clamped it down. It hasn't leaked and has worked just fine.
I also built a valve manifold so I could bypass the heater core in the summer and run it stock. In winter I send it through the heater core first. Depending on how cold it gets I recommend blocking the radiator partially or fully with cardboard to really allow the coolant to get up to temperature. Then your core turns into your radiator. Just depends on how cold your riding conditions are. Below is the link on the write up I did when I put together my own heater system last fall. It has worked great. Hope this helps.
P500 - Heater installed with Pictures
If you have any other questions feel free to ask and I'll try my best.
Good Luck.