Seems like a great idea, I adjusted the factory bumpers in the door as far as I could still a slight rattle. This looks like it would fix that, Thanks!Best reduction for door rattling.
Round Rubber Feet for Cutting Board 100 Pieces Non Slip Bumper with Matching Screws (0.315" H x 0.59" W) https://www.amazon.com/dp/B08DCWSGXY/?tag=sxsweb24-20
Attach to door so it hits the adjustable rubber bumper in the jamb.
Adjust back the bumper and make the door tight when latched.