You'll either have to have the frame replaced or live with it, Honda won't do buy backs
We had a Goldwing with an engine failure in under 72hrs and they wanted the customer to just wait until it's fixed. We ended up putting him on another machine and forced them to pay the difference so we could sell his 1st unit as used after repairs.
Most states don't have lemon law/buy back protection for powersports