The transmission PHLR, must be at complete stop otherwise you’ll take it out in short order.
The differentials, the book says complete stop, but a great many including myself shift it on the fly like current and old pickups can do if the front hubs are locked, provided that all wheels are moving equally.
What you do is up to you.