Looks like one of the springs from the diff cable adjust box. Im with @TripleB good help is hard to find these days.
also, good time to get rid of the G string skid plate while your in there and get a real one!
Welcome from Michigan The State where our Gov uses Botox on her forehead like its gravy!
We've seen the underbelly, whats the rest of that brand new machine look like?