If not done, try filling the reservoir and let it run thru some heat/cool cycles to open the thermostat to suck in some reservoir fluid volume under negative pressure with radiator cap on, then repeat bleeder bolt part, open cap and top off radiator and reservoir tank again? Just thinking...if the resevoir was empty, it could suck in more air. Instructions silent about needing some liquid in tank before bleeding process. Worth a try if you haven’t already tried that. Good luck.
P500 - Coolant Leak on 2017 500