Here's what I came up with. I cut the bottom piece off the bracket. Flipped it around and welded it back on. You can't weld it 90* though because it won't fit over the tube.
For the reservoir, I mounted it vertical, off the same tube, it won't suck the tank completely dry, but there is only an inch or 2 below the suction.