Just curious what the voltage is of the second battery itself, without testing at the isolator? I don't think I've every seen a complete 0 on a battery especially since you said you replaced it last week. If it has any voltage at all I would think you could read it at the side of the isolator as long as the negatives were hooked up together. Just curious.