I think you had the problem in your hand.I cant believe a dealer would miss that.How could that part be that rusty in a new sxs.
That rusty looking part is the power steering computer.
It's still in the Machine. Never had any issues with PS but I agree, it looks funky.