Not familiar, is that the manual shifter on the side of the transmission? How might that effect the oil pressure?
If you take off the cover behind the seats that allows you to check the oil they'll be flat headed bras screw in the clutch cover.
This is the emergency bypass that will force the transmission into 2nd gear only so you can get it home if the 1st clutch burns up or whatever. You have to remove the 10mm holder bolt and plate first then screw it all the way in.
The display should show 2 gear and will take off slowly because it's in 2nd instead of first. If the unit shows 1st and tried to shift into 2nd or acts weird then it may be stuck. I had a P1K with the oil light coming on at random and that was the problem. It was allowing oil pressure bleed off into places it shouldn't have been, triggering the oil light.
They could have also put it in backwards, but I don't think it would move at all then. Sounds like the update could've been done wrong or the clutch could've needed replaced before hand and they didnt do it.
Guessing the unit is the one in your profile picture? Was it lifted and everything when you purchased it? I wonder if it's taken on water?